Chers collègues,

La projection du troisième film aura lieu :

                                             Jeudi 7 avril à 9 h 45  au Cinéma Opéra.

   Les élèves devront donc quitter le lycée vers 9h 10. Le film dure 1h 35.

   Nous sortirons du cinéma vers 11h 20. Retour au lycée au plus tard à 12h.

  Deux accompagnateurs sont bienvenus : me le dire !

   Je vous serais reconnaissant de me signaler tout problème lié au déroulement de l’opération. Je vous rappelle que les horaires sont négociés avec l’exploitant de la salle et sont tributaires du calendrier de circulation des copies dans l’académie.

Cordialement,

      D. Philippe, professeur de Lettres

Film du troisième trimestre :

    Sorti début 1987 (terminé en 1986), le film du réalisateur canadien David Cronenberg s'inspire de la nouvelle La Mouche, publiée  en 1957 en anglais. Son auteur, George Langelaan, né en 1908 de mère française et de père anglais d'origine néerlandaise, a suivi des études en Grande-Bretagne et aux États-Unis. Il a été agent secret de la Couronne britannique pendant la Seconde guerre mondiale, ce qui lui a inspiré de nombreux récits d'espionnage publiés dans le magazine Pilote entre 1960 et 1963, puis dans la collection "Agent secret", qu'il dirige aux éditions Robert Laffont de 1964 à 1966. Mort en 1972, il serait oublié sans cette nouvelle et quelques autres, devenues des classiques de la science-fiction. Au moment de sa sortie, La Mouche avait été élue "nouvelle la plus terrifiante du XXe siècle".

  En 1958, le réalisateur Kurt Neumann s'était déjà inspiré de la nouvelle pour La Mouche noire. Un article de Fluctuat.net compare les deux adaptations : à lire ici.

  La nouvelle de George Langelaan est, quant à élle, disponible dans la collection Étonnants classiques de GF Flammarion. Elle est publiée avec une autre très bonne nouvelle du même auteur, Temps mort, dédiée " À la mémoire des futures victimes de la relativité".

   David Cronenberg a profondément remanié la nouvelle originale, qu'il a ensuite adapté pour l'opéra en 2008 (création mondiale le 2 juillet au Théâtre du Châtelet à Paris). Elle est dédiée " À Monsieur Jean Rostand qui, un jour, me parla longuement de mutations". Pour mesurer la distance entre la nouvelle et le film, je vous propose le début du récit de Langelaan :

   J'ai toujours eu horreur des sonneries. Même le jour, au bureau, je réponds toujours au téléphone avec un certain malaise. Mais la nuit, surtout lorsqu'elle me surprend en plein sommeil, la sonnerie du téléphone déclenche en moi une véritable panique animale que je dois maîtriser avant de pouvoir coordonner suffisamment mes mouvements pour allumer, me lever et aller décrocher l'appareil. C'est alors un nouvel effort pour moi que d'annoncer d'une voix calme : « Arthur Browning à l'appareil » ; mais je ne retrouve mon état normal que quand j'ai reconnu la voix à l'autre bout du fil, et je ne suis véritablement tranquillisé que quand je sais enfin de quoi il s'agit.

   Ce fut cependant avec beaucoup de calme que je demandai à ma belle-sœur comment et pourquoi elle avait tué mon frère lorsqu'elle m'appela à deux heures du matin pour m'annoncer cette nouvelle et me demander de bien vouloir prévenir la police.

   « Je ne peux pas vous expliquer tout cela au téléphone, Arthur. Prévenez la police et puis venez.

   - Je ferais peut-être mieux de vous voir avant.

   - Non, je crois qu'il vaut mieux d'abord prévenir la police. Autrement, ils vont se faire des idées et vous poser des tas de questions... Ils vont avoir assez de mal à croire que j'ai fait cela toute seule. Au fait, il faudrait leur dire que le corps de Bob se trouve à l'usine. Ils voudront peut-être y aller avant de venir me chercher.

   - Vous dites que Bob est à l'usine ?

   - Oui, sous le marteau-pilon.

   - Vous avez dit le...marteau-pilon ?

   - Oui, mais ne me posez pas tant de questions. Venez, venez vite avant que mes nerfs ne lâchent. J'ai peur, Arthur ; comprenez, j'ai peur ! »

  Et ce ne fut que quand elle eut raccroché qu'à mon tour j'eus peur. J'avais écouté et répondu comme s'il s'était agi d'une simple affaire de bureau, et je commençais seulement à comprendre, à réaliser ce que j'avais entendu.

                                                                       -----------------------------

Bonne lecture, bon film ! D'autres classes, notamment de BTS, assisteront à d'autres séances : à voir avec les collègues concernés pour les horaires.

Organisation : à l’initiative de l’Office Régional Culturel de Champagne-Ardenne (O.R.C.C.A.), dans le cadre d’un dispositif national d’éducation à l’image piloté par le Ministère de l’Éducation Nationale et parrainé par le Centre National de la Cinématographie (C.N.C.)

Modalités 

Un film par trimestre est proposé, selon un calendrier précis déterminé par la circulation des copies dans la région et par les plages de programmation offertes par les exploitants. À Reims, c’est le cinéma Opéra, 3 rue Théodore Dubois, qui est partenaire de l’opération.

L’horaire des séances est déterminé avec l’exploitant. Il peut ne pas coïncider avec les heures de Français de la classe (d’autant que deux classes participent). Trouver le « bon » créneau est parfois impossible !

Participation financière : nulle à nouveau. La Région finance l’ensemble grâce aux subventions accordées aux sorties culturelles.

Déplacements : ils s’effectuent individuellement. Chaque participant devra donc être couvert par une police d’assurance appropriée. Les séances elles-mêmes sont encadrées.

Présence : une fois l’opération enclenchée, elle est obligatoire. Si l’horaire des séances empiète sur d’autres heures de cours, les collègues concernés seront prévenus par mes soins. Je leur signalerai l’heure de départ du lycée, ainsi que l’heure normale de retour en utilisant le bus.

Accompagnement pédagogique : avant le film (présentation, axes d’approche) et après (discussion et analyses, notamment à partir du document de quatre pages fourni à tous pour chacun des trois films.). En raison de l’importance du programme de Français et des impératifs liés à la préparation des Épreuves anticipées du Baccalauréat, cet accompagnement n’excèdera pas une heure avant et une heure après chaque film.

PROGRAMME

Premier trimestre Valse avec Bachir (2005) de Ari Folman France – Israël / 1h 30

Séance : entre le mercredi 10 novembre et le mardi 30 novembre

Deuxième trimestre To be or not to be (1942) de Ernst Lubitsch États-Unis / 1h 39

Séance : entre le mercredi 19 janvier et le mardi 8 février

Troisième trimestre La Mouche (1986) de David Cronenberg États-Unis / 1h 35

 Le film est une adaptation très personnelle d’une nouvelle que vous pouvez lire (réunie avec une autre nouvelle du même auteur) : La Mouche / Temps mort de Georges Langelaan

(GF Flammarion / Étonnants classiques n°330, 3,5€)

« Le cinéma, c'est l'écriture moderne dont l'encre est la lumière. »
Jean Cocteau